Archives de catégorie : Italiano

Avete già notato i progetti di urbanizzazione esposti lungo il Municipio [di Parigi, NdT] ? Ci si vede chiaramente la volontà della Città di Parigi di “modernizzare” tutta la capitale, senza lasciare in pace alcun quartiere. Fra i molteplici progetti tesi … Continuer la lecture →

Qualche volta, osservando le folle umane che si accalcano nelle grandi città, mi capita di sentir montare una certa angoscia. Che può persino tramutarsi in un autentico senso di panico. Le persone che percepisco vengono ridotte per un istante a … Continuer la lecture →

Ci piace considerarci come uomini e donne liberi/e, interi/e ed indivisibili, che non possono essere tagliati in pezzetti per essere messi in buon ordine nei cassetti istituzionali dello Stato o nelle casse di padroni ed altri proprietari. Ma non è … Continuer la lecture →

Ci permettiamo qui, una piccola ed insolita sortita al di là dei muri che delimitano la “banlieue parigina”, per andare a dare un’occhiata non molto lontano, su un aspetto della conflittualità sociale di Amiens [150 km a nord di Parigi, … Continuer la lecture →

Ricordiamo che la prigione di Fleury-Mérogis é situata nel dipartimento dell’Essonne [una trentina di chilometri a sud di Parigi, NdT]. Terminata nel 1968, nel 2010 é, con i suoi 2 855 posti, il più grande centro penitenziario d’Europa. Insieme alle prigioni … Continuer la lecture →

Quanto deve amarli i propri figli, questa società, per castigarli con tanta tenacia! A partire dal decreto del 1945, che creava i tribunali per minori e, con essi, la nozione modernizzata di “delinquenza giovanile”, lo Stato non ha più smesso … Continuer la lecture →

Ovunque, ogni giorno, moltitudini di persone di ogni età sono condannate in quanto ingestibili ed inadatte alla società e perciò rinchiuse in ogni sorta di galere. Dai reparti psichiatrici ai centri di prima accoglienza, dalle case di riposo ai CIE, … Continuer la lecture →

Poco tempo fa, la Camera dei deputati ha votato un progetto di legge sull’esecuzione delle pene. Sotto questo nome un po’ oscuro, troviamo un nuovo passo sulla strada dell’imprigionamento in Francia. Il potere ci manda un messaggio chiaro: gli anni … Continuer la lecture →

È la miseria, caro mio! Nessun tempo per vivere, nessuna energia dopo ore di lavoro tranne che per accendere la TV, lamentarsi in compagnia di qualche bicchiere di pessimo alcool, di un antidepressivo o del metadone, un abbozzo di preghiera … Continuer la lecture →

Non é una sorpresa né una novità; già in occasione della lotta portata avanti dagli immigrati tunisini, qualche mese fa, la prefettura ed il Comune di Parigi avevano fatto causa comune per sgomberare con la forza gli occupanti del 51 … Continuer la lecture →

La prigione… Tutti abbiamo una vaga idea di cosa sia: un reportage visto in TV, l’ennesimo assassinio da parte dell’amministrazione penitenziaria che leggiamo nella cronaca dei giornali, qualche breve indignazione poco impegnativa di tanto in tanto. Tutti ne sentiamo parlare, … Continuer la lecture →

A fine aprile scorso, la polizia ha dato inizio ad una vasta campagna di caccia all’uomo prendendo di mira, questa volta, gli immigrati venuti dalla Tunisia, che sopravvivono come possono – così come tutti noi. Essi sono stati molestati e … Continuer la lecture →

Ore 8 del mattino, fermata del metrò Belleville: la faccia di chi si sveglia sempre male prima di una giornata di merda al lavoro; alzi appena lo sguardo ed eccoli là, cercano di essere discreti e silenziosi, ma l’orrore banale … Continuer la lecture →

Ogni giorno veniamo spossessati dei mezzi con i quali poter portare avanti le nostre vite come vorremo. A scuola così come al lavoro, nella penombra di una cella, nelle nostre gabbie per polli così come nelle strade sotto stretta sorveglianza, … Continuer la lecture →

Il 29 novembre scorso, un uomo moriva fra le mani della polizia, in una casa popolare di Colombes, nel dipartimento dell’Hauts-de-Seine. Il 13 dicembre, era a Marsiglia che gli sbirri uccidevano una persona a colpi di flashball. Il primo gennaio, … Continuer la lecture →

“Le radici sono soltanto una maschera romantica per dire con belle parole che si sono seguite le migrazioni legate all’industrializzazione, come i gabbiani seguono un peschereccio… Tanto per raccogliere le briciole. Oggi è di moda avere delle radici, di qui, … Continuer la lecture →

Lucioles [lucciole, NdT] è un nuovo bollettino anarchico in lingua francese, che esce ogni due mesi nei quartieri poveri del nord-est di Parigi. È diffuso massicciamente per le strade, nei bar, librerie, e biblioteche di tali quartieri. Questo bollettino è … Continuer la lecture →